(1940年5月13日)

XX、XX二兄：

“现代文艺”的出版，给予东南读者很大的鼓舞。寄给金华各书店的数量还太少，创刊号不到一星期便销完了──这是一个可喜的现象。

首先我们应向你们二位祝贺这个刊物的诞生和它的成功。创刊号的内容不仅可以跟全国各大文艺刊物匹敌一下，而且有些地方还显出它的特色。究竟是编“中流”的老手，一出手就是大大方方的气派。

在形式方面，编排上简直无懈可击。就是封面不够漂亮。但那也许和纸张很有关系，如果用铜版印在道林纸上，就会好看得多了，自然，在这时期，这是做不到的事情。此外有几篇的题目和署名觉得字过小一点，还有编辑人的姓名是否可以印出来呢？

至于内容方面，希望：一，保持每期都有西洋文学理论和作品的介绍，以救济战后介绍工作的缺点。二，保持每期权威的理论文章，以救济当前理论指导的贫乏。三，添加文艺批评与介绍，以救济介评工作的松懈──特别是对东南作品的批评与介绍，并注意新作家的提拔。四，短论中各问题的提出应与全国文艺运动取得一致。

对各篇作品，大体上都满意。特别是维山先生的“典型的创造”与许天虹先生的译文“托尔斯泰的思想”。

拙著“麒麟寨”十五日在此间演出，待重加修正后即寄上。专此即致

敬礼

弟荃麟五月十三日

原载《现代文艺》第一卷第二期，102页。

研究邵荃麟，点击参见：

链接网站首页-阅读更多内容