[说明]

这里发表的荃麟的自传和简历是“四人帮”倒台之后家姐从中央组织部父亲的档案中摘抄下来的。这份自传和简历写得朴素扼要，或许这些只是他头脑中印象最深的几件事，文字上也没有丝毫“自吹自擂”，卖弄誇张的地方，可以说是“文如其人”罢。从技术上讲，它们显然不够详尽和完备，许多事情都没有提到，但读起来却使人感到分外亲切，像是荃麟自己在同我们说话。同样的内容，如果由第三者以自己的口气混入他们写的年表或评论里边去，就没有那种亲切感和说服力了。因此，我认为有必要让读者看到这些原始材料，它们对于了解和研究荃麟是很有价值的。

我是1906年出生在四川的山城重庆，但我的故乡是在浙江省的慈谿。在出生以后的四年就回到自己的家乡，在乡村里受完了小学的教育。我的父亲是个药材商人，但他却并不希望我长大后从事商业。当我五岁的时候，1911年的革命胜利了。这个革命对我没有多大影响，可是1919年的“五四”运动，却在我童年的回忆中留下了深刻的印象。那时我正从小学毕业，被这广泛的反对日本帝国主义的爱国运动所激动了。这个暑假中我离开家乡到上海去进中学，开始接触了这个新文化革命运动。1925年中国大革命开始，那时我已经是个大学生，我捲入到五卅运动的热潮中间，开始接触了上海的工人群众，同时也就热烈地追求马列主义。我狂热地阅读了许多关于苏联革命的书籍，就在第二年春天，我加入了中国共产党。由于参加党的工作，在大学毕业以前，被大学的反动当局开除了，从此我就在党内工作。1927年我在青年团的刊物上发表了第一篇短篇小说，但是那时我和文学生活还是没有多大关系的。

1929到34年中间，我患了严重的结核病，不得不离开工作去休养。在这个养病时期，我读了许多文学名著，对于文学的爱好日深。特别是高尔基的作品给了我很大的影响。另一个给我影响最深的作家便是鲁迅先生。

1934年4月在上海反帝大同盟当宣传部长时被捕，在伪公安局囚禁一月余。由家庭以两千元光洋贿买释放。狱中表现坚定，未承认党员身分。

1934年5月出狱後，因上海组织全部破坏，无法找到组织。37年10月由南京八路军办事处派朱镜我、张三扬在杭州接上组织关系。

1935年起我开始在几个文学杂志发表小说，同时也从苏联文学上翻译了一些小说和论文。1937年抗战发生以后，我在浙江、桂林、重庆等地从事党的文化工作和杂志编辑与出版编辑一类工作。1940年写了短篇小说《英雄》和一个四幕剧本。1946年出版第二个短篇小说集《宿店》。在这同时我先后编辑过两个杂志，一个叫《文化杂志》，是综合性杂志，在桂林出版；另一个是《文艺杂志》，在重庆出版。抗战胜利后，这个《文艺杂志》就停刊了。在1942 - 1943年中我翻译了杜思退益夫斯基的长篇小说《被侮辱与被损害的》，1943年出版。1946年又翻译了苏联作家尤金·雷斯(Eugene Ryss)的作品《阴影与曙光》，这是为一个中学生杂志翻译的。这些翻译作品都是从英文本转译过来的。

1945年以后，我的兴趣逐渐从创作方面转向文艺理论与批评，这以后我就没有再写小说了。1948年我在香港编辑了一种以文艺批评为主的大众文艺丛刊，展开了一些文艺思想上的斗争。这些批评论文曾经汇编起来，出版一本《大众文艺论文批评集》。

现在我在政务院文化教育委员会工作，去年被推选为全国文学艺术界联合会的全国委员。

(抄自荃麟本人于1965年填写的干部履历表)